غير رغبة造句

例句与造句

1. ويلجأ العديد منهن، حين يحملن على غير رغبة منهن، إلى عمليات إجهاض غير مأمونة.
   其中许多妇女，面临不想要的怀孕，将采用不安全的人工流产。
2. ولا ينبغي اخضاع المقرضين والمدينين لأحكام الاتفاقية على غير رغبة منهم؛ وللجنة أن تبت في القواعد الحاكمة لممارساتهم إذا طلب أحد الأطراف ذلك.
   放款人和借款人不应违背其意愿受公约规则的约束；委员会只有在其中的一方需要时决定管辖放款人和债务人的规则。
3. وأشكال الفعل السالفة الذكر ﻻ يتعين أن تتحقق على غير رغبة المرأة، ﻷنها قد تستدرج، بإيهامها برغد العيش في الخارج أو قد تستدرج بالمال أو خﻻفه.
   上述各种行为不一定是在违背妇女意愿的情况下发生的，因为她们可能是被有关国外舒适生活、金钱等的花言巧语引诱上钩的。
4. وما زالت الحكومة الكوبية تطالب باستعادة أرض القاعدة البحرية لأمريكا الشمالية في غوانتانامو، فالاستيلاء عليها على غير رغبة الشعب الكوبي يعرّض استقلال كوبا لخطر جسيم ويعد انتهاكاً فاضحاً لحق الشعب الكوبي في تقرير مصيره.
   古巴政府继续要求收回关塔那摩美国海军基地，违反古巴人民意志侵占这一基地严重地损害了古巴的独立，对古巴人民的自决权构成明目张胆的侵犯。
5. وترى اللجنة أن هذا التجريد من الجنسية، ما لم يكن له مبرر آخر غير رغبة الدولة في طرد الشخص المعني، يمثل إساءة، بل تعسفا بالمعنى الوارد في الفقرة 2 من المادة 15 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.
   国际法委员会认为，一国仅为将其驱逐的目的而通过剥夺国籍使其国民成为外国人的做法任意违反了《世界人权宣言》第15条第2款所赋涵义。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وأيا كانت الانتقادات التي يوجهونها إلى المملكة المتحدة بشأن أدائها في الدفاع عن حقوقهم، فإنهم لا يشكون في أن المملكة المتحدة ستفي بالتزامها بعدم إخضاع جبل طارق لحكم إسبانيا على غير رغبة سكانه.
   无论直布罗陀人民对联合王国在维护其权利方面的表现会有怎样的批评，他们毫不怀疑，联合王国将信守承诺，不会违背直布罗陀居民的意愿，将其置于西班牙统治之下。